Saturday, October 1, 2011

Lagu Coming Home Versi Bahasa Melayu Loghat Utara

Aku dah nak balik
Aku dah nak balik
Pi habaq kat satu dunia yang aku dah nak balik
Biaq pi la hujan basuh semua rasa-rasa sakit semalam tu
Aku tau kerajaan langit aku tengah dok tunggu tu, dan depa pun dah maafkan kekhilafan aku
Aku dah nak balik, aku dah nak balik
Pi habaq kat satu dunia yang aku dah nak balik

Toodiaaa, kat kampong aku dulu, aku rasa macam aku lah yang paling hebat baq mai kat hang
(Aku dah balik wahai bayi)
Aku rasa lah kan, macam dah takdak apa-apa yang aku tak boleh buat
Dan kalau hang dengan aku taruk tangan tinggi-tinggi
(Woi, taruk la tinggi-tinggi)
Kalau lah hang pernah hilang lampu suluh sebelom nih, nah, yang ni untuk hang
Dan hang pulak, mimpi basah ni untuk hang

Aku dengaq tangisan badut sarkis sesat tang mana ntah
Aku benci gila babi lagu tu
Aku rasa macam depa dok merapu apajadah entah dengan aku bila depa mai
Satu lagi hari satu lagi Subuh
Satu lagi Kinah, seronok jumpa hang, pi perabeh Maths tu baru aku boleh blah
Apa yang patut aku buat kalau lampu kelab dangdut tiba-tiba menyala?
Senang nak jadi Mrs. Puff, tapi payah nak jadi Sean Kingston
Apa nak buat kalau si kembaq tu tanya awat aku tak kawen dengan mak depa?
(Awat lahabau oi?)
Nak respon macam mana nih?
Macam mana kalau anak jantan aku dok perati aku dengan muka yang sejibik macam aku?
Dan dia cakap dia nak jadi macam aku bila besaq nanti
Taik! Tapi aku tak perabeh elok-elok
Satu lagi malam yang panjang nak mampuih
Satu lagi hari satu lagi Subuh
Pi habaq Taneka dengan Taresha yang besok pagi aku okay dah
Satu lagi gebang yang aku dok tanggung
Aku kena pi balik kat habitat asal aku

Sebijik rumah bukannya satu rumah, aku benci gila babi lagu nih
Betoi ka rumah memang rumah bila orang yang tersayang semuanya dah hilang?
Dan Nepal memang berani nak salahkan hang pasai tu
Dan hang tau yang hang takkan kena tembak kalau hang nampak peluru tu
Tapi hang rasa dan masih lagi merasa
Dan duit takkan dapat tebuih balik atau tutup rasa tu
Tapi hang dok tahan dan asyik jatuh tertonggeng
Pi tuang todi, main bola sapa-sapa dan hang terus jatuh tertonggeng
Wahai bayi, kita dok hidup bergelumang dengan dosa sebab kita sungguh-sungguh tengah bercinta
Tapi kita dok lah hidup macam member
Tu pasai hang jadi tetamu tak diundang kat rumah hang sendiri
Ni lah masanya nak buat rumah hang sebagai rumah hang
Pi angkat tepon, cepat laa

Aku dah nak balik
Aku dah nak balik
Pi habaq kat satu dunia yang aku dah nak balik
Biaq pi la hujan basuh semua rasa-rasa sakit semalam tu
Aku tau kerajaan langit aku tengah dok tunggu tu, dan depa pun dah maafkan kekhilafan aku
Aku dah nak balik, aku dah nak balik
Pi habaq kat satu dunia yang aku dah nak balik

Takdak apa-apa yang boleh hentikan kita sekarang, aku suka gila babi kat lagu nih
Bila dia mai dia buat aku rasa kuat baq mai kat hang
Aku ingatkan aku ada habaq kat hangpa semua yang kita takkan berenti
Kita pi berlayaq tang blok Halim Bisu nuhh
Tu yang buat aku, selamatkan aku, pandu aku menggila
Pandu aku jauh-jauh daripada berhadapan dengan aku
Maaf zahir dan batin untuk semua salah dan silap aku
Selamat datang ke kampong halaman aku
Iye, dah lama aku tak balik
Banyak gaduh, banyak parut, banyak botol
Banyak keta, banyak naik, banyak turun
Pi balik, aku hilang hanjeng kurap aku
(Aku rindu nak mampuih kat hang)
Dan terpacak aku kat sini, sorang jantan yg baik!
(Jantan baik)
Timakaseh tuhan
(Timakaseh tuhan)

Aku dah nak balik
Aku dah nak balik
Pi habaq kat satu dunia yang aku dah nak balik
Biaq pi la hujan basuh semua rasa-rasa sakit semalam tu
Aku tau kerajaan langit aku tengah dok tunggu tu, dan depa pun dah maafkan kekhilafan aku
Aku dah nak balik, aku dah nak balik
Pi habaq kat satu dunia yang aku dah nak balik

No comments:

Post a Comment